That's great!

User interface design is also a very important part of video game development. I have found Microsoft's UI design guide to be the best. Apple has interface guidelines for iOS that he may be able to generalize principles from.

I don't know how approachable these are for him at his current level, admittedly. If not yet right now, they will become valuable resources later on.