I can't really help but I can tell you that your daughter isn't alone. I am going through this with my son in High School. His reading ability is very high but his current writing level has forced him out of the honors classes. He is very frustrated at the books they are reading in his current English Class, and by the level of discussions in the class.

What I am currently doing is getting him a tutor to work on his writing, and we are hoping to get a few accommodations out of the school based on the testing we had done this summer.