You do not mention how old your grandson is, making it difficult to gauge whether this may be a normal phase. That said, given that you are concerned about his lack of a filter when speaking, your grandson may one of many people who may benefit from direct teaching regarding social interactions (information and behaviors which others may acquire easily and naturally through casual observation and everyday situations). This article may be of interest.