Maybe your party line can just be to punt it back to the principal? "After discussion with Principal X, this is the best curricular solution for DD given available resources."

The school should be able to ensure that you have access to a table in the library at all times. That's no place for teachers to be eating lunch or gossiping.

What is to give light must endure burning.