It sounds very much like dysgraphia (a disorder of written expression) to me. The red flags are the reversals and the inability to tie shoes or ride a bike. I would have expected the neuropsych to do more testing to rule this in or out, especially if he raised it in his report.