I think the overwhelming concensus is trust your instincts (other than on the being lazy part, as a lot of people seem to kick themselves for that attribution to their kids when they later understand the real issue.)

I would consider some outside testing. You may also want to contemplate this article on Stealth Dyslexia:
http://www.davidsongifted.org/db/Articles_id_10435.aspx