Have you considered having him type up his work on the computer? Microsoft Word will put a lovely little squiggly line under errors like you are talking about. He can type away, then go back and easily see where he needs to go over his work and adjust punctuation.

~amy