We pay the local union rate for music lessons and it seems to me like that would be a fair translation to a chess coach as it is real skill they are sharing. I am sure that calling a few coaches will yield the local norm. I'd expect to pay more for things in a metropolitan area, etc.