I would also encourage your daughter to self-advocate. I think it's enough to show that it is considered acceptable not to capitalize the term at issue, though the case would be stronger if the teacher had gone against every major authority. Out of curiosity, what's the word?

Striving to increase my rate of flow, and fight forum gloopiness. sick