The total percentile isn't an average of the other percentiles. It's (probably) based on the total of the scaled scores, and his total scaled score was equal or higher than 95% of the kids.

I'd interpret the low scores as "he missed at least one problem (because TN sets a perfect score = 99 no matter how many kids scored perfectly) and the test has a low ceiling."