DD6 insisted on having Hamlet read to her recently (I still don't know what triggered that one). When Voltemand entered she started giggling. Because his name was so similar to HP's Voldemort...

I can't wait for the first grade one 'make a connection' assignment!