Maybe deciding not to do coaching right now, but telling DS you'll talk about it again in September and if he still really wants to do it then he can, would help you feel you have some control? Or maybe that thought experiment leaves you unable to imagine him not still wanting it in September, and that helps you decide to do it now?

I do sympathise! It's very tricky.

Email: my username, followed by 2, at google's mail