if a child is gifted in both math AND language arts, why do you have to choose which one to accelerate in?

That's the school district's policy. One or the other. The AG teacher recommended the math. If she could do either I guess it would make sense to move up a grade?