The scenario described sounds VERY familiar to me. It sounds as if your DD is being harmed in every domain by remaining in her current situation... cognitive, social, emotional, etc.

We had to respond with homeschooling, as DD's behaviors began escalating towards self-harm.