When the neighbors mention that they can't spell things to keep their kids from knowing what they're talking about, because DS-then-3 helpfully translates for them. ("Oh, you're going to the c-a-r-n-i-v-a-l, I love the carnival!")