If it is pretty recent, then I'd wonder if it is an affectation as part of social camouflage. Maybe she does it more at school and actually doesn't intend to slip into the role at home.